【ダンスの英語】「固まっている」を英語で言うと

外国人レッスンで使える、社交ダンスの英会話シリーズ第3段です。

前回までの〜ダンスの英語シリーズ〜
1回目は、角度、回転量
2回目は、レッスンの始め方

今回のテーマは、

「固まっている」「力んでいる」に関する英語表現

固まって感じる。動きスムーズにしたかったり、力んでしまう見た目をキレイにしたいときの英語表現です。

Stiff　体の筋肉が硬直している。固くて動かない

例文：I think this stiff.

too hard　かたすぎる。力をこめすぎている。

例文：My dance is too hard?

例文

I want keep good looking.
キレイな見た目をキープしたい

But sometimes i feel stiff.
でも、ときどき力んで感じる

How to keep good looking.
どうやったら、キレイな見た目で踊れるの？

＞＞こんな流れで、ダンスレッスン、スタート

例文

Somebody said to me, you looks too hard,not smooth. not natural.
力を入れすぎて、スムーズじゃないし、自然に見えないと言われる。

I want dance smooth & natural.
スムーズでナチュラルに踊りたいと思ってる。

I think the cause of this is our position.
その原因は、ポジションにあるんじゃないかと思う。

Isn’t it?
どう思う？違う？

外国人レッスンを受けるときだけでなく、普段からダンスのレッスンを受けるとき、練習をするときに、英語だったらどう表現するんだろう？そう考えていると、自然とダンスの英会話は出来るようになると思います。

せめて、レッスンを受ける前に自分の質問を考えて、英語の表現方法を調べるくらいのことはしましょう。